مكتب تنسيق التعريب بالرباط يعلن عن المنتدى العربي الأول للمعجميين واعتماد معجم موحد لمصطلحات الطبابة

أعلن مكتب تنسيق التعريب بالرباط، التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو)، عن إطلاق المنتدى العربي الأول للخبراء المعجميين، وهو حدث غير مسبوق في العالم العربي، سيُنظم لأول مرة في نوفمبر 2026، تحت شعار:
“المعجم العربي الموحد ومجالاته: آليات التوحيد والتداول”.

جاء هذا الإعلان خلال فعاليات ندوة توحيد المصطلح التي احتضنتها مدينة مراكش يوم الجمعة 28 نوفمبر 2025، والتي أشرف عليها المكتب بتعاون مع كلية اللغة العربية بجامعة القاضي عياض.

منتدى نوعي للمعجميين العرب

وأكد الأستاذ الدكتور مراد الريفي، مدير مكتب تنسيق التعريب، أن المنتدى سيكون منصة علمية سنوية تجمع نخبة من الأكاديميين والخبراء في الصناعة المعجمية والبحث اللساني وحوسبة اللغة العربية، خاصة المنضوين ضمن الشبكة العربية للرصد المصطلحي التي تم الإعلان عن إطلاقها خلال الجلسة ذاتها.

وأوضح سعادته أن الهدف من المنتدى هو خلق إطار علمي للحوار والتنسيق بين الباحثين ومجامع اللغة العربية والهيئات المتخصصة، قصد توحيد المصطلحات العلمية ومواكبة التطورات المعرفية العالميّة، وتمكين اللغة العربية من أداء وظائفها في مجالات البحث والعلم الحديث.

كما أكد أن هذا الحدث سيسهم في تعزيز حركة التعريب في مختلف التخصصات، وتطوير آليات إنتاج المعاجم الموحدة، وتقييم جهود المكتب في هذا المجال باعتباره بيت الخبرة العربي في الصناعة المعجمية.

اعتماد معجم موحد لمصطلحات الطبابة

وفي نفس المناسبة، شهدت الندوة العلمية الخاصة بتوحيد المصطلح اعتماد المعجم الموحد لمصطلحات الطبابة بثلاث لغات (العربية، الإنجليزية، الفرنسية)، والذي يضم 7000 مدخل مصطلحي أعدته لجنة مؤلفة من نخبة من الأطباء والمعجميين العرب من تونس والمغرب واليمن وسوريا.

وأكد الدكتور الريفي في كلمته الافتتاحية أن ندوات توحيد المصطلح أصبحت آلية علمية ثابتة في مشاريع المكتب، تهدف إلى تسريع مناقشة واعتماد المعاجم الموحدة بين دورات مؤتمرات التعريب التي تُعقد كل سنتين، وإثراء المشهد اللغوي العربي بمنجزات معجمية ذات قيمة مرجعية.

محاضرات علمية حول تعريب المصطلح الطبي

وضمن الفعاليات المصاحبة، احتضنت الندوة جلسة علمية بعنوان:
“تعريب المصطلح الطبي: نحو لغة علمية عربية موحدة”، شارك فيها الأساتذة:

• الدكتور مرزوق الغنيم – الأمين العام للمركز العربي لتأليف وترجمة العلوم الصحية

• الدكتور عزيز بو صفيحة – رئيس الجمعية المغربية للتواصل الصحي

• الأطباء الباحثون: محمد البياز، قاسم طه السارة، حكيمة خمار، البشير بن جلون

إطلاق الشبكة العربية للرصد المصطلحي

كما أعلن المكتب، في إطار تطوير آليات عمله وانفتاحه على الباحثين، عن إطلاق “الشبكة العربية للرصد المصطلحي”، التي ستعنى بمتابعة المصطلحات العلمية في اللغات الأجنبية ورصدها وتحديث المعاجم العربية الموحدة وفق أحدث المستجدات العلمية.

حضور وازن

وعرفت الفعالية حضور شخصيات علمية مرموقة، بينها:

• الدكتور مرزوق الغنيم، الأمين العام للمركز العربي لتأليف وترجمة العلوم الصحية

• الدكتور عبد الحميد مذكور، أمين عام مجمع اللغة العربية بمصر، وأمين عام اتحاد المجامع اللغوية والعلمية العربية

• الدكتور مأمون وجيه، المدير العلمي لاتحاد المجامع اللغوية والعلمية العربية

وقد أكد المشاركون أهمية هذه المبادرات في تعزيز دور اللغة العربية في المعرفة الحديثة، وتوحيد الجهود العلمية في العالم العربي لتطوير الصناعة المعجمية.